APRENDA ITALIANO (IMPARA ITALIANO)

    Estou criando este blog com a intenção de ensinar de maneira fácil a língua italiana, que te facilitará conversar com qualquer pessoa que fale está língua.


COMO PRONUNCIAR O ITALIANO

Todas as frases nas lições estarão escritas em três linhas. A primeira em italiano, a segunda como se pronúncia e a terceira a tradução em português.
Para pronunciar bem o italiano, você deve ler a segunda linha como se fosse português, isto é, dando às letras a pronúncia do nosso idioma. Veja o exemplo:

Una lettera a un amico.

Una létera a unamico.

Uma carta para um amigo.

VEJA ALGUMAS OBSERVAÇÕES QUE IRÃO AJUDÁ-LO A FIXAR MELHOR ALGUMAS PARTICULARIDADES DA PRONÚNCIA DO ITALIANO:

1- O acento tônico das palavras italianas cai quase sempre na penúltima sílaba. Quando, em palavras de duas ou mais sílabas, a última for tônica, ela receberá um acento gráfico.

2- A pronúncia do a é quase sempre aberta. Esteja atento para não pronunciar o

a nasal antes de m e n, como em amo e domani.

3- A pronúncia italiana de alguns grupos de letras difere muito da portuguesa. Eis uma lista dos principais, com indicação da pronúncia de cada um deles  e um exemplo que o contenha, para que você já vá se familiarizando com os sons e a grafia do italiano:

ce=tche                                  cento=tchento

ci=tchi                                   città=tchitá

che=que                                 perchè=perquê

chi=qui                                  chiamo=quiamo

 

ge=dje                                   gente=djente

gi=dji                                           giro=djiro

ghe=gue                                 ghetto=gueto

ghi=gui                                         paghi=págui

gli=lh                                     figlio=filho

gn=nh                                           sogno=sonho

sce=che                                        scena=chena

sci=chi                                   lasciare=lachiare

z/zz=dz                                   zero=dzero/; mezzo=medzo

z/zz=tz                                    zucchero=tzúquero/; piazza=piatza

4- O h é sempre mudo.É associado ao c e ao g, antes de e e i (che,chi,ghe,ghi) para lhes dar o som gutural, como vimos na lista acima. O h também é usado para distinguir algumas formas do verbo avere (ter) e em palavras estrangeiras (hangar).

5- O l é pronunciado sempre com a língua no céu da boca. Não se deve pronunciá-lo como "u", tendência fequente no português.

6- O r em italiano é sempre vibrante, mesmo quando duplo. Para pronunciá-lo, deve-se vibrar a ponta da língua contra o céu da boca.

7- O grupo qu é sempre pronunciado como "cu", mesmo diante de e e i. Veja abaixo:

cinque=tchincue       quinto=cuinto        quanto=cuanto

8- As consoantes, quando dobradas, têm o seu som reforçado. O q é reforçado antepondo-se a ele o c (acqua=áqua).

9- Em qualquer idioma, a inflexão das palavras varia conforme a frase em que estão inseridas e o contexto em que estão sendo proferidas. Essas circunstâncias podem eventualmente interferir na própria pronúncia. Por isso, a linha de pronúncia será apenas um primeiro guia para você. Falando bastante e ouvindo músicas italianas, você irá captando as sutilezas da entonação da língua italiana.

um grande abraço!!...até a próxima postagens.

ARRIVEDERCI.