segunda-feira, 16 de março de 2015

                          SAUDAÇÕES EM ITALIANO
                             (Saluti in Italia )

Como se cumprimenta em italiano?
(Come si saluta in Italiano)

Oi, Olá - Ciao
Tchau - Ciao o Arrivederdi!
Buongiorno - Bom dia!
Buon pomeriggio - Boa tarde!
Buona serata - Bom inicio de noite!
Buona sera - Boa noite!
Buona notte - Boa noite!
Salve - Olá,Oi
A dopo - Até depois!
A presto - Até mais tarde!
Buona giornata - Tenha um bom dia!


                 
                       EXPRESSÕES DE CORTESIA
                       ( Espressioni di cortesia)

Piacere  - Muito prazer!
Per favore - Por favor!
Grazie - Obrigado!
Não há de quê - Prego!
Di Niente - De nada!
Scusi - Desculpa!
Molto lieta - Muito prazer!


Em italiano a duas formas de se cumprimentar

Forma informal:

-Giulia, ti presento il mio amico Gianpietro.
 (Giulia, este é meu amigo Gianpietro)

-Piacere di conoscerti!
(Prazer em te conhecer!)

-Piacere mio!
(O prazer é meu!)


Forma formal:

-Buonasera signora Pellicore, le presento il mio amico signore Pietro.
(Boa noite Senhora Pellicore, te apresento o meu amigo Senhor Pietro).

-Sono Giovanna, molto lieta!
(Sou Giovanna, muito prazer!)

-Piacere, Pietro.
(Muito prazer, Pietro).  

-Scusi, è Lei la dottoressa Rossi?
(Com licença, é ela a Doutora Rossi?)

-Sì sono io, e Lei come si chiama?
(Sim, sou eu. E a senhora como se chama?)

-Sono Maria Cursi, piacere.
(Sou Maria Cursi, prazer.)     


Observação:   Em italiano se usa Lei, com letra maiúscula, para representar o termo  Senhora ou Senhor.                  
      



Nenhum comentário:

Postar um comentário